记者掏出录音笔时，霍夫曼正用手机回放超级碗的中场秀。这位勒沃库森中场皱了皱鼻子："说实话，比赛本身像场催眠曲，但美国人确实懂得怎么造势。"他手指轻敲桌面，忽然笑出声："坡库那小子居然不知道超级碗？我该给他补补课了。"
更衣室的灯光在他眼底投下阴影。谈起球队近况，他下意识转了转手腕："我们像辆刚换完零件的跑车，时不时会打火困难。"这位31岁的老将突然挺直腰板，"但积分榜不会说谎，三连败后的反弹证明了一切。"
欧冠主题曲的旋律似乎在他耳边响起。"去年落选时，我差点把手机摔了。"他摩挲着下巴上的胡茬，"现在？奥林匹亚科斯会见到真正的霍夫曼。"窗外传来青训队员的嬉闹声，他眼神忽然柔软："给年轻人当导师这事，比我想象的更费烟。"
育儿室里的哭声打断回忆。"小家伙半夜三点准时开嗓，"他做了个投篮动作，"现在我们三个老爸在更衣室的聊天内容，活像母婴论坛。"提起自创的葡萄酒品牌，他晃了晃食指："职业球员不该活成训练机器，七号酒庄就是我们的减压阀。"
话题转到冬奥会时，他眼睛突然发亮："钢架雪车那种玩命运动，光是看着就肾上腺素狂飙。"但提及奥运足球，他摊开双手："现实点说，我们的赛程表已经挤得像春运火车。"
采访结束时，他弯腰系紧鞋带，突然抬头："知道吗？现在我踢得再烂，回家看到儿子的笑脸，什么烦恼都能蒸发。"夕阳把他的影子拉得很长，像个真正的老将该有的样子。